Just a few decades of intermixing affected the DNA of all sampled modern wildcats, researchers say, suggesting the species may be “genomically extinct”