The contestants are tasked with recreating six of the old master’s lost works