The Convention on Migratory Species warns that many birds, mammals and fish face numerous threats, but they can be saved