A new paper contradicts the idea that people used up the island’s resources and experienced a significant population decline, instead proposing that a small society lived there sustainably