The former Air Force pilot trained to become an astronaut in the 1960s but was never selected by NASA. On a Blue Origin flight Sunday, he became the oldest person to go to space