The jawless, parasitic fish largely haven’t changed over the last 340 million years, but they might be better sources for studying our own evolution than thought, a recent study suggests