One researcher thinks the structure was used for ancient rituals during a period of bitter cold