The novelist recounted the harrowing ordeal in a letter, which just sold for $237,055 at auction