Billy Mag Fhloinn located the Altóir na Gréine, thought to have vanished in the 19th century, in southwest Ireland