Amateur photographer Michael Sanchez captured photos of the blue-and-chestnut bird on a beach—but he didn’t realize just how special the “mind-bending” encounter was, until later