Known as the “French Excalibur,” the blade is said to have hung from a rock face in the village of Rocamadour for 1,300 years