From calling each other by name to using tools, these social creatures are a lot like us