Around the globe, teams of women are taking on traditionally male-dominated roles