The state has mined and abused the Devil’s Element for decades, and now it is increasingly fouling precious coastal waters