The red jumper’s design came to symbolize the princess’ relationship with the royal family