The virus has killed tens of millions of birds and infected hundreds of species of animals, including dairy cattle in the United States. Here’s what you should know about it