Julien Navas plans to have the brown gem split into two pieces so he can give half to his fiancée and half to his daughter