A decades-long project shows how the reptiles are changing the island of Española