The Canadian singer-songwriter is known for hits like “The Wreck of the Edmund Fitzgerald,” “If You Could Read My Mind” and “Early Morning Rain”