By putting an ancient skull under the microscope, scientists are proving that cancer research is about 1,000 years older than previously thought