The sharks close their gills to stay warm while hunting in deep, frigid waters, new research suggests