Depression, anxiety and harassment of health professionals have risen beyond crisis levels, per a new report from the agency