Built for cross-lake grain trade, the poorly maintained schooner met its watery end in 1881