The vessel from 1960s sitcom “I Dream of Jeannie,” now on display at the National Museum of American History, could not contain the exuberance of the beloved character