Researchers are examining more than 4,200 New England documents to turn descriptions of the wind into data