A food history writer and an influential podcast host tell us how our thinking about health and body weight has—and hasn’t—evolved ever since Dr. Lulu Hunt Peters took the nation by storm