In French Polynesia, the art of rahui puts everyone in charge of protecting the sea