New research explores how African savannah elephants use vocalizations, gestures and secretions when they meet up with companions