In 1923, the collapse of the Weimar Republic’s economy impoverished millions and gave Adolf Hitler his first chance at seizing power