A new paper refutes the idea that T. rex was as brainy as a baboon, furthering the debate on the extinct reptile’s intellect