Upper-class women used letters and embroidery to reflect on their inner lives