The singer’s presence can still be felt at the Smithsonian’s National Museum of American History