Before the toromiro disappeared from the island, at least two men grabbed seeds from the last remaining plant and brought them home