Camouflaged by the sand, these threatened shorebirds aim to hide from predators. Now conservationists are trying to give their breeding efforts a boost