When managed in the right way, the farms that provide our morning brew can be a refuge for plant and animal biodiversity