Despite being the smallest country in Southeast Asia, the city-state is now home to the largest population of the straw-headed bulbul