Sixty years ago, the largest earthquake in U.S. history shocked geologists. It’s still driving scientific discoveries today