George Hurrell’s photographs of actors from the 1930s and 1940s dazzle in a new exhibition at the National Portrait Gallery