Explore the enduring bonds and intimacies of modern love at the National Portrait Gallery