Nearly every pilot has flown a touch-and-go. But did you know the FAA doesn’t publish guidance on how to fly one? Here’s what you should know.