Scientists find we are “well outside the safe operating space for humanity” in a new study meant to assess the health of our planet