South Georgia Island’s Cumberland Bay has seen a resurgence of the marine mammals