This marks the third eruption since December in a region that, prior to 2021, hadn’t seen volcanic activity for centuries