As the big cats return to hunting fur seals on the Skeleton Coast, a new project tries to keep people out of the way