The findings suggest the star Fomalhaut may have orbiting planets hidden among its rings of debris