In the far reaches of New England, an unusual convergence of farmworkers renews an ancient and increasingly threatened agricultural practice