The 100-foot-long wreck, which likely dates to the 19th century, washed up off the coast of Cape Ray in January