Volunteers will convene in the Scottish Highlands armed with drones, hydrophones and other technologies