Reviving a 200-year-old system, enthusiasts are putting the digit back in digital communication