Now back in Phnom Penh, the 77 items may have been worn by Angkorian royalty